பேச்சுத் தமிழில் சினிமா டைட்டில்கள்

என்னுடைய பழைய டைரியை எடுத்துப்பார்த்தேன்.

அதில் ‘பேச்சுத் தமிழில் சினிமா டைட்டில்கள்” என்று

ஒரு பதிவு இருந்தது.

இதை ஏன் எழுதினேன் என்று யோசித்தேன்..

ஒரு முறை டெல்லியிலிருந்து ஒரு உறவுக்காரர் 

வந்திருந்தார்.அவரை சினிமாவுக்கு அழைத்தோம்.அவர் 

சினிமா பார்த்து பழக்கமில்லை. வாழ்க்கையில் இரண்டு 

அல்லது மூன்று படங்கள்தான் பார்த்திருப்பார். 

பத்திரிக்கைப் படிக்கும் வழக்கமும் அவ்வளவு 

இல்லை.

வலுக்கட்டயாமாக அவரை அழைத்தோம்.

கடைசியாக ஒப்புக்கொண்டார்.படத்தின் பெயரைக் கேட்டு 

சிரி சிரி என்று சிரித்தார்.“இது நம்ம ஆளு”.நம்பவே இல்லை.

அவர்க்கு பரிச்சியமான டைட்டில்கள்.”பாவை விளக்கு” “தாயே நீ

தெய்வம்” “அன்னையின் ஆனை” “நந்தனார்” போன்றவை..

சினிமா பார்த்த பிறகு வீட்டிற்கு வந்து பேச்சுத் தமிழில் 

வந்த சினிமா டைட்டில்களை டைரியில் எழுதி காட்டினேன்.

சிரி சிரி என்று சிரித்தார்.

"காதுல பூ” டைட்டிலை இன்னும் நம்பவில்லை. காதுல பூ 

என்றுதான் நினைத்தார்.

என் டைரியில் இருப்பது.

டப்பிங் பட டைட்டிலகள் சேர்க்கவில்லை.

1. கோழி கூவுது
2. கொக்கரக்கோ
3. பொழுது விடிஞ்சாச்சு
4. முறை பொண்ணு
   
5. ராமாயி வயசுக்கு வந்துட்டா
   
6. பொண்ணு பாக்க போறோம்
7. பொண்ணு பிடிச்சிருக்கு
   
8. பாக்கு வெத்தல
   
9. விடிஞ்சா கல்யாணம்
   
10. மேளம் கொட்டு தாலி கட்டு
    
11. பொண்ணு வீட்டுக்காரன்
    
12. வாங்க மாப்பிள வாங்க
    
13. பொண்ணுக்கேத்த புருசன்
    
14. லட்சுமி வந்தாச்சு
    
15. சாந்தி முகூர்த்தம்
16. என்ன முதலாளி செளக்கியமா
17. பரீட்சைக்கு நேரமாச்சு
18. தூறல் நின்னு போச்சு
19. வெளிச்சத்துக்கு வாங்க
    
20. நேரம் வந்தாச்சு
21. வா இந்த பக்கம்
22. தில்லு முல்லு
23. இது எங்க பூமி
    
24. காதுல பூ
25. தம்பிக்கு எந்த ஊரு
26. இது நம்ம ஆளு
    
27. நம்ம ஊரு நல்ல ஊரு
    
28. பாரு பாரு பட்டணம் பாரு
29. நான் உன்ன நெனச்சேன்

இது எப்படி இருக்கு?  

இதுவும் ஒரு படஙக. 

சரி இதையும் லிஸ்டல சேர்த்துடலாம்.

30.இது எப்படி இருக்கு?